Le contrôle de l'information

Au Commissariat aux Archives, Winston reçoit des pneumatiques dont les contenus indiquent les coordonnées d'articles à rectifier. Offensives militaires, prévisions officielles erronées ou sous-évaluées, conflits, rationnement... Winston rectifie les chiffres primitifs pour les faire concorder avec les derniers parus. Un message est rédigé ainsi :

times 17-3-84 discours malreporté afrique rectifier
times 19-12-83 prévisions 3 ap 4e trimestre 83 erreurs typo vérifier numéro de ce jour.
times 14-12-84 miniplein chocolat malcoté rectifier
times 3-12-83 report ordrejour bb trèsmauvais ref unpersonnes récrire entier soumettrehaut ante-classement.

Les corrections phonoscriptées sont agrafées au numéro du Times correspondant et envoyées par tube pneumatique. Le numéro est réimprimé et l'original détruit. Ce processus est appliqué aux journaux, livres, périodiques, pamphlets, affiches, prospectus, films, enregistrements sonores, photographies. L'ouvrier n'a pas le sentiment de faire des falsifications mais plutôt des corrections nécessaires pour l'intérêt de l'exactitude. Des personnes disparaissent, vaporisées et effacées des statistiques. Vous n'avez jamais existé. Vous devenez un nonêtre.